[11]
조국9 | 11:06 | 조회 712 |SLR클럽
[44]
| 11:25 | 조회 0 |핫게kr
[16]
희수™ | 11:20 | 조회 0 |핫게kr
[17]
| 11:15 | 조회 0 |핫게kr
[12]
| 11:05 | 조회 0 |핫게kr
[5]
[AZE]공돌삼촌 | 10:59 | 조회 205 |SLR클럽
[13]
감동브레이커 | 10:44 | 조회 3208 |오늘의유머
[36]
| 10:55 | 조회 0 |핫게kr
[7]
납세의무 | 10:14 | 조회 2568 |보배드림
[8]
악당마녀™ | 10:39 | 조회 353 |SLR클럽
[7]
임가르시아 | 10:50 | 조회 0 |핫게kr
[46]
| 10:40 | 조회 0 |핫게kr
[9]
아일랜드 | 10:31 | 조회 209 |SLR클럽
[6]
발더스게이트삼 | 10:29 | 조회 157 |SLR클럽
[37]
| 10:30 | 조회 0 |핫게kr
댓글(20)
운동부에 예체능에 정학먹은 리더까지
완벽
루페르라는 캐릭터가 원래 현대인들이 잘 안쓰는 옛날 말 쓰는 캐릭터고
그걸로 동료들이 못알아먹으면 루페르가 답답해하는 개그 흐름이 있어서 써먹은 장면인데
아무리 그래도 비꼰다를 모르는건 좀 심했다 싶었음ㅋㅋㅋ
아마 일본어로는 잘 안쓰는 단어로 썼는데
번역은 우리가 익숙한걸로 되서 그런가 싶기도
루페르가 고어를 쓴다는 설정임
원문을 봐야될라나 이상한 한자어인가