중국 고전시가의 아름다움을 순수하게 느끼기 어려운 이유 +56 [8]

댓글(8)

• 마스터base00:15 답글달기

  직접 그 성조로 읽어보고 뜻을 이해해야함
  근데 그게 쉽겠냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• kodakportra00:16 답글달기

  단순히 의미만이 아니라 리듬감까지 맞췄다는건가

• 디씨인사이드00:16 답글달기

  심지어 성조가 시간이 갈수록 계속 바뀌었기 때문에
  중국 애들도 감상하기 쉽지 않음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-391279300:17 답글달기

  유교는 소설같은 이야기들을 부녀자나 하는 잡기로 취급했어서 시가만 인정해줬다던가

• 리엇00:18 답글달기

  쉽게 말하자면, 가가가가가? 를 보고 재밌다고 생각할 수준은 되어야 한다
  
  
  외국인이 그렇게 중국시가를 제대로 이해할 수 있는 정도가 되려면
  
  얼마나 공부해야 하는걸까

• bitsable00:18 답글달기

  중국 시조 중에선
  '시' 발음으로 처음부터 끝까지 이야기가 진행되는게 있음
  대충 사자를 잡았더니 돌이 되었더라~ 하는 내용임

• 스치프00:19 답글달기

  난 또 문혁당해서 모르는줄;;

• Tolene00:19 답글달기

  저쯤되면 한시 해석하는 AI라도 있어야겠다

댓글을 남겨주세요.