외국 회사에 한국어 할줄 아는 직원이 있으면 욕하기 조심스러움 +66 [25]

옆자리 애가 대뜸

유게이상 아까 시발이라고 하셨죠?

라고 하길래

아.. 네,네...

하고 조심스럽게 대답함. 욕한거 걸렸나 싶어서 ㄷㄷㄷ

근데

유게이상이 가끔 일하다 시발이라고 혼자말 하길래

@@상 (한국 어학연수 1년 다녀온 직원) 한테 물어보니

한국사람이 화나거나 안좋은 일 있거나 힘들때 하는

그런 말이라고 하더라고요

힘들면 혼자 화내지 말고 제가 도울거 있으면 말해주세요

라고 하는거임

분명 좋은 말로 친절하게 걱정해준건데

@@상은 아직도 한국어 공부가 부족하구만!!!

좀전에 내가 쓴 시발은

시험 검사 떨어질줄 알았던 원단이 합격해서

오우~ 시발 대박 이게 되네??

라는 기쁨의 표현이었다구 !!  엌ㅋㅋㅋㅋ