??? : 한국 문학이 노벨상을 못 받는 이유 +29 [15]

댓글(15)

• 유라1돌20:15 답글달기

  몇주전만 해도 올라오던 글이었는데 ㅋㅋㅋ
  
  
  지구 작가 : 새끼들이 깝치네?

• 멍멍왈왈20:15 답글달기

• 녹색번개20:17 답글달기

• ㄹㅇ ㅋㅋ20:18 답글달기

  로즈가 두개네? 레드 옆옆 핑크 옆

• 게임안함20:19 답글달기

  근데 이 예시는 사실 틀린것임
  번역이야 된다 해도 그 색에 가진 감수성은 사실 나라마다 문화마다 달라서 번역이 단순히 1대 1 대입으로 되는 것은 아님...
  가령 저기서 레몬이나 올리브 색에 대한 감수성이 서양인과 한국인이 같을 수가 없음
  레몬빛깔 나무~ 할 때 한국인이 느끼는 감수성은 "어, 노란 나무구나" 지만, 유럽인은 어떤 향수 같은 느낌이 물씬나는 색상이니까...

• 지정생존자20:16 답글달기

  진짜 말도 안되는 논리였음

• 히카姉20:16 답글달기

  난 저게 일본에 수출됐다는 사실이 너무 부끄럽다ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 히카姉20:17 답글달기

  아니 잠만 일본어 자막이 이상한거 보면 한국인이 붙힌거 같은데ㅋㅋ

• 긍높유20:16 답글달기

  문.풍.당.당

• Le_Olis20:17 답글달기

  일본은 언어가 허접하니까 문학상을 받았다 이거 존나 정신승리 최대치 이런건가 ㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-581493688520:17 답글달기

  그냥 받을 사람이 받는거였던걸로

• 슬로우다이브20:17 답글달기

  한국이 잘 안알려져서였지 뭘 가타부타 붙여

• 매실맥주20:17 답글달기

  게시물자막에 일본어 자막 있는거보니
  일본에 퍼가서 조리돌림당한건가보네
  참....창피하네

• 포풍저그가간다20:18 답글달기

  그냥 소설 수준이 발전을 못해서 그럼
  실제로 한국어로 생각하고 한국어로 소설을 쓴걸
  1970년대 부터라고 보는 시선들도 있는 판인데 뭐

• 非우로부치식전개20:20 답글달기

  한강 또 당신입니까

댓글을 남겨주세요.